Mitra Penerjemah send the birth certificate today. Hope tomorrow it will arrived early. But tomorrow, my travel agency was closed. Oh no.... I have to go outside of the town because something that related with my passport. Mmm...
Today I send the birth certificate using email to Ms Kim. And she accepted it too. So I just need to wait for the documents arrived to me safely, and send it to Ms Kim as soon as possible.
Showing posts with label sworntranslator. Show all posts
Showing posts with label sworntranslator. Show all posts
Thursday, March 20, 2014
Wednesday, March 19, 2014
2014 KGSP-Graduate - Using Sworn Translator and Notary for Notarized the Documents
This morning I send the birth certificate scan copy to Mitra Penerjemah (http://mitrapenerjemah.com). And they said, it needs 1 to 2 days. But I ask them for 1 days. And they will try it.
And today I also decided to go to Notary at my hometown to get the degree and transcript notarized. The fee is 150.000 IDR for 4 page. (It's cheaper than using legalized service).
I search the notary using google, and found 2 listed notary near my locations.
I go to the first, but pitily, the notary not at the desk because she is not Magelang person.
So I go to the second, and she willingly to give the notarized.
...
...
...
And after 1 hours, the documents has been notarized.
But how to give it to the Embassy? OMG~~~~~ I decided to ask Mitra Penerjemah first.
The Mitra Penerjemah said, that I have to legalized it at the University if I want to notarized it at Embassy. It's not enough if only with notary.
So, I decided to try the worst. I send the email to Ms Kim and attached the notarized documents by notary, and ask her to receive it first before I notarized them at Embassy.
And now, I just can wait for the reply and received the worst. I thought if they still wants the documents notarized by Embassy, then I just try to go to university to legalized or give up. Because I read some KGSP Scholarship Students (http://ahmadnasikun.wordpress.com/2013/01/26/tips-and-tricks-for-kgsp-korean-government-scholarship-program-part-2/) that there's no problem to notarized the documents only by notary.
...
...
...
...
...
At the evening, Ms Kim answer my email. She said that she received the documents, and will subtitute it temprorary until I send the original documents. Wait.. What? What's that mean? If I'm not wrong, it means, that the notarized document by notary was accepted. OMG~~~.. So I don't have to bring it to the embassy. Yipeee... I'm so happy.
She said, she will wait for the original even it's already over the deadlines, but the most important is before the interview.
And I can't wait to send it to them soon. Just wait for the birth certificate now.
And today I also decided to go to Notary at my hometown to get the degree and transcript notarized. The fee is 150.000 IDR for 4 page. (It's cheaper than using legalized service).
I search the notary using google, and found 2 listed notary near my locations.
I go to the first, but pitily, the notary not at the desk because she is not Magelang person.
So I go to the second, and she willingly to give the notarized.
...
...
...
And after 1 hours, the documents has been notarized.
But how to give it to the Embassy? OMG~~~~~ I decided to ask Mitra Penerjemah first.
The Mitra Penerjemah said, that I have to legalized it at the University if I want to notarized it at Embassy. It's not enough if only with notary.
So, I decided to try the worst. I send the email to Ms Kim and attached the notarized documents by notary, and ask her to receive it first before I notarized them at Embassy.
And now, I just can wait for the reply and received the worst. I thought if they still wants the documents notarized by Embassy, then I just try to go to university to legalized or give up. Because I read some KGSP Scholarship Students (http://ahmadnasikun.wordpress.com/2013/01/26/tips-and-tricks-for-kgsp-korean-government-scholarship-program-part-2/) that there's no problem to notarized the documents only by notary.
...
...
...
...
...
At the evening, Ms Kim answer my email. She said that she received the documents, and will subtitute it temprorary until I send the original documents. Wait.. What? What's that mean? If I'm not wrong, it means, that the notarized document by notary was accepted. OMG~~~.. So I don't have to bring it to the embassy. Yipeee... I'm so happy.
She said, she will wait for the original even it's already over the deadlines, but the most important is before the interview.
And I can't wait to send it to them soon. Just wait for the birth certificate now.
Tuesday, March 18, 2014
2014 KGSP-Graduate - Sookmyung Women's University notice me about the documents
Today, the Sookmyung Women's University representative, send me the email that they have already received the documents. But they need some supplement documents to be posted soon.
1. Notarized Degree and Transcript by Korean Embassy
2. My Birth Certificate on English
Oh No... I'm panic. No.. I can't panic. So I try to think and search, how to get the notarized documents by Korean Embassy and how to translate the birth certificate into English from Indonesia, and it's official.
I found sworn translator company. And I just realized, I can used them because they are sworn translator. Which means, they are official from the goverment. They have to passed some exams from the Government official university, and get the official number as sworn translator.
But which one is can be trusted? So many of them on google search.
So I try to browse some forums, and I found Mitra Penerjemah.
MITRA PENERJEMAH ("Penerjemah" at English is Translator)
The website is: http://mitrapenerjemah.com/
At their website, you can see the tracking list that show their send the documents to customer. From here, I try to contact their Yahoo Messenger (you can found it at the website) and ask for the price. Altough the price was available at the website, but some of them, is confusing because I never try anything about this.
They can help us to notarized the documents to Embassy too. So I try to ask anything about it.
They answer my email. Their service is good, the contact person was nice, and willingly to give us some information.
I decided to use them to sworn translate my birth certificate. But the document was not here now, so I tell them that I will send it to them tomorrow morning using email.
And about my transcript and degree, the documents was already on English, so they said, I didn't need to sworn translate it into english again. And for notarized, just legalized them at University first, then send it to them. They will help us to legalized it to notary, then to Korean Embassy.
I'm confuse. Because, it seems complicated. What should I do?? Mmm... I couldn't come to University to legalized them because of the distance problem. Mmm...
What should I do? What should I do?
1. Notarized Degree and Transcript by Korean Embassy
2. My Birth Certificate on English
Oh No... I'm panic. No.. I can't panic. So I try to think and search, how to get the notarized documents by Korean Embassy and how to translate the birth certificate into English from Indonesia, and it's official.
I found sworn translator company. And I just realized, I can used them because they are sworn translator. Which means, they are official from the goverment. They have to passed some exams from the Government official university, and get the official number as sworn translator.
But which one is can be trusted? So many of them on google search.
So I try to browse some forums, and I found Mitra Penerjemah.
MITRA PENERJEMAH ("Penerjemah" at English is Translator)
The website is: http://mitrapenerjemah.com/
At their website, you can see the tracking list that show their send the documents to customer. From here, I try to contact their Yahoo Messenger (you can found it at the website) and ask for the price. Altough the price was available at the website, but some of them, is confusing because I never try anything about this.
They can help us to notarized the documents to Embassy too. So I try to ask anything about it.
They answer my email. Their service is good, the contact person was nice, and willingly to give us some information.
I decided to use them to sworn translate my birth certificate. But the document was not here now, so I tell them that I will send it to them tomorrow morning using email.
And about my transcript and degree, the documents was already on English, so they said, I didn't need to sworn translate it into english again. And for notarized, just legalized them at University first, then send it to them. They will help us to legalized it to notary, then to Korean Embassy.
I'm confuse. Because, it seems complicated. What should I do?? Mmm... I couldn't come to University to legalized them because of the distance problem. Mmm...
What should I do? What should I do?
Subscribe to:
Posts (Atom)